Книга Злагоди

Передмова до українського видання доктора богослов'я Роберта Л. Рана

Передмова Єпископа Української Лютеранської Церкви В'ячеслава Горпинчука

CONCORDIA
ЗЛАГОДА

Апологія Ауґзбурзького віросповідання

Розділ ІІ

Стаття IV. Про виправдання

1. У четвертій, пятій, шостій, та нижче, у двадцятій статтях вони засуджують нас за те, що ми навчаємо, що «люди здобувають відпущення гріхів не через свої власні заслуги, але задарма, заради Христа, через віру в Христа». Вони засуджують нас і за те, що ми заперечуємо, що люди здобувають відпущення гріхів через свої власні заслуги, і за те, що ми стверджуємо, що через віру люди здобувають відпущення гріхів і через віру в Христа виправдовуються.
2. Але через те, що в цій суперечці дискутується головна тема християнської доктрини, яка при правильному розумінні випромінює та збільшує честь Христову [яка особливо служить чіткому, правильному розумінню цілого Святого Письма, і лише вона показує шлях до невимовного скарбу і правильного знання Христа, і лише вона відкриває двері до цілої Біблії] і приносить необхідну та найповнішу втіху побожним сумлінням, то ми просимо Його Імператорську Величність почути нас із терпінням щодо справи такої важливості.
3. Бо через те, що противники ані не розуміють того, чим є відпущення гріхів, ані того, чим є віра, а чи благодать, а чи праведність, вони, на жаль, спотворюють цю тему і затьмарюють славу та вигоди Христові, і силою позбавляють побожні сумління тих утіх, які пропонуються у Христі.
4. Але, для того щоб ми не тільки могли зміцнити позицію нашого Віросповідання, але й також щоб могли відкинути звинувачення, що висунуті проти нас противниками, треба зазначити певні речі від початку, щоб були відомими джерела обох видів доктрини, напр. і наших противників, і нашої [доктрин].  

<- назад далі ->