Книга Злагоди

Передмова до українського видання доктора богослов'я Роберта Л. Рана

Передмова Єпископа Української Лютеранської Церкви В'ячеслава Горпинчука

CONCORDIA
ЗЛАГОДА

Великий Катехізис

КОРОТКА ПЕРЕДМОВА
ДОКТОРА МАРТІНА ЛЮТЕРА

По-третє

Молитва "Отче наш," якої навчав нас Христос

14. Отче наш, що єси на небесах!
    1. Нехай святиться Імя Твоє.
    2. Нехай прийде Царство Твоє.
    3. Нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі.
    4. Хліб наш насущний дай нам сьогодні.
    5. І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим.
    6. І не введи нас у спокусу.
    7. Але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є Царство, і сила, і слава навіки. Амінь.


15. Такими є найнеобхідніші складові частини [християнського вчення],
16. котрі кожен мусить найперше вивчити слово в слово, і які наші діти повинні повторювати щоранку, коли піднялися з ліжка, а також перед споживанням їжі і перед сном. І до того часу, доки вони не повторять цього, вони не повинні отримати ні їжі, ні пиття.
17. Кожен голова сімї повинен застосовувати те саме до всіх домашніх, служників і служниць і не утримувати їх у своєму домі, якщо вони не знають цих істин і не мають бажання їх вивчити.
18. Бо не можна терпіти людини, котра настільки неосвічена і непокірна, що не бажає вивчати цих істин. Тому що ці основні три частини у короткій, зрозумілій і простій формі охоплюють все, що ми маємо в Святому Писанні.
19. Бо святі отці або Апостоли (ким би вони не були) [саме] в такому вигляді (стані) прийняли основне вчення, життя, мудрість і мистецтво християн, про які вони говорять, котрі пояснюють і якими займаються.
20. Далі, коли дані три частини зрозумілі, людині належить також знати, що сказати про наші Таїнства, котрі запровадив Сам Христос. Про Хрищення і про святе тіло і кров Христові, а самеБіблійні уривки з Євангелія від Матвія (28:19 і далі) і від Марка (16:15 і далі), які описують при завершенні Євангелія, як Христос прощався зі Своїми учнями і відправляв їх [до служіння].

<-назад вперед->