Книга Злагоди

Передмова до українського видання доктора богослов'я Роберта Л. Рана

Передмова Єпископа Української Лютеранської Церкви В'ячеслава Горпинчука

CONCORDIA
ЗЛАГОДА

Сповідання віри

Статті віри та вчення

XII стаття. Про покаяння

1. Серед нас навчається, що ті, що згрішили після Хрищення всякого часу, коли розкаюються,отримують прощення гріхів,
2. а Церква не повинна їм відмовляти у відпущенні гріхів.
3. І, власне, правдиве покаяння складається із цих двох частин: каяття і скорботи,
4. тобто муки сумління через гріх,
5. а іншою є віра, що народжена через Євангеліє і відпущення, котра вірить, що через Христову благодать прощено гріхи; віра, що втішає серце і приносить мир.¹⁸
6. Далі мають бути виправлення життя і відмова від гріхів, що є плодами покаяння, як-то каже Іван в Євангелії від св. Матвія (3:8): «Отож, учиніть гідний плід покаяння!»
7. Таким чином засуджуються ті, котрі навчають, що люди виправдані одного разу не можуть уже більше впасти в гріх.¹⁹
8. [Також засуджуються ті, що вважають, що дехто може досягнути такої досконалості у цьому житті, що не зможе грішити.]
9. Так само засуджуються новаціани,²⁰ що відмовляють у прощенні гріхів тим, що згрішили після Хрищення.
10. Також засуджуються ті, котрі навчають, що прощення гріхів не відбувається через віру, але через людське власне задоволення.  

---

¹⁸ Латинський текст проводить різкішу відмінність від римо-католицького Таїнства покаяння.
¹⁹ Наприклад, таким було вчення Ганса Денка
²⁰ Ригористи в Римі третього століття, котрі заперечували повернення до стану прощення навіть після покаяння тим людям, що були винними в смертних гріхах.  

<- назад далі ->